英文販売代理店契約書の作成に関するオンライン無料セミナーの開催

英文販売代理店契約書の作成とチェックポイント

日本企業が外国企業の販売代理店になる場合、外国企業から英語による販売代理店契約書が提示されるのが通常です。日本企業は、販売代理店契約を締結することで外国企業の商品やサービスを継続して販売することになりますので、外国企業との間で継続的な契約関係が構築されることになります。もし、契約内容が日本企業に不利益な内容になっていれば、日本企業は大きな損害を被ることになります。また契約内容によっては、一生懸命働いでも利益が出せないということになりかねません。

外国企業との間で販売代理店契約に関する交渉を行う場合にはいくつかの検討ポイントがあります。

• 日本企業が取得するマージンは適切か
• 最低購入数量は達成できるか
• 突然契約解除されることはないか
• サプライヤーの側で品質保証責任を果たしてくれるか

これらはすべて契約条項に関係してきます。もし、外国企業から販売代理店契約書のドラフトが提示された場合には、貴社の要望が満たされるようにするためには、どのようなカウンタープロポーザルを作成するかを検討する必要があります。英文契約書の交渉は金額についての交渉だけではありません。貴社のリスクをできるだけ少なくするよう様々な契約条件について検討を加えていくことが重要です。

今回のセミナーでは、英文販売代理店契約書のどの条項に注意をして、どのように修正を加えていく必要があるのかを、過去の実例を踏まえながら説明したいと思います。英文契約書のレビューやチェックの仕方を学ぶこともできます。

今回のセミナーについてはどなたでも参加可能ですので、英文契約書の作成について関心のある方は是非お申し込みください。申し込みをいただきました方にはZoom会議に参加するためのURLをお送りいたします。