アメリカの会社との間の英文販売代理店契約書を作成した事例

事案の概要

当事務所の顧問先がアメリカの会社から日本国内におけるセキュリティ製品の独占的販売権を取得するに際して英文での販売代理店契約書(Distributorship Agreement)を作成しました。

当事務所のサービス

当事務所では、海外企業との間における英文販売店契約書やエージェント契約書を多数作成しています。契約対象となる地域は、中国、台湾、シンガポール、香港、アメリカ、トルコ、フランス、ドイツ等様々な地域が含まれます。また、独占の対象となる地域や製品、顧客を分類し、最低購入数量との兼ね合いで割引料率や独占性の有無について詳細に規定する事例が多くなってきています。当事務所は依頼者からのご相談に応じながら、依頼者の希望に沿った内容の英文の契約条項を作成しています。